vice-versa sub project: css2xpath
Update  I completely re-wrote the test suite. You can check a live example here  where results are compared with Sizzle selector engine against the common W3C page. After this Ajaxian post  and some opinion exchange in its comments, I decided to extract the css2xpath  function I used inside experiments in vice-versa project , creating a separated project  specific for this purpose that some how could be interesting or useful. Bugs, problems, questions, and helps are more than welcome, so far I focused my attention to SlickSpeed test selectors  and nothing else but at least for that it seems to be stable and reliable.